Exif_JPEG_PICTURE

Year1終了

前回はイラストいっぱいの成績表でしたが、今回はちゃんとした成績表。日本と違っていろいろな角度からの評価があり、微妙にわかりずらい...。
前回はイラストいっぱいの成績表でしたが、今回はちゃんとした成績表。日本と違っていろいろな角度からの評価があり、微妙にわかりずらい…。
まぁ、まぁまぁな出来でしたが、がんばり度はA。
まぁ、まぁまぁな出来でしたが、がんばり度はA。

今日で学校が終了。
明日から長い長いスクールホリデーのはじまりです。

4月30日で5才の誕生日を迎え、5月4日から学校に通い始めたはる君。

日本の学校は4月はじまりですが、ニュージーランドの学校は2月始まり。12月に学校が終わり、それから1月いっぱいお休みで、新しい年度は2月から。

学校によって何月生まれから次の学年にあがるかどうかが違うんですが、はるの学校は4月30日が次の学年にあがるかどうかの境目。はるはその境目の誕生日で、一応来年からはYear2(2年生)になることになりました。

日本では次の4月からやっと幼稚園の年長さんなのに、NZでは2月から2年生!

慣れるまではこのNZの学年の制度ってとっても分かりづらい。
5月4日から学校に通い12月までの7ヶ月間だけ1年生で、2月から2年生なんです。

はる君は日本で言うところの3月30日生まれみたいな感じで、次からはyear2の中で一番年下になります。

ちなみに5月1日生まれの子は、もう一度1年生をやり直し。

4月30日生まれの子は1年生を7ヶ月間、5月1日生まれの子は1年生を19ヶ月間やることになります(ホリデー期間を含む)。

いろいろな学校の話を聞くと、途中で学年があがったりすることもあるみたいですが…。ややこしい制度。

ネイティブじゃない子はyear2にあがれる誕生日でも、もう一度year1をやったりする子もいるらしいです。そのほうが、学年では年上にあたりいろいろ出来がよい事が多いですから。

学校入学の際の校長との面接で、はるもあまりに無理そうだったら誕生日に関係なくもう一度year1をやってもよいがとりあえず様子を見て先生が決めると言われていましたが、一応無事にyear2になれました。

なんだか、一番ビリッケツな感じだと思うので大丈夫かな〜と思いますが、まぁなんとかなるか。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>